試訳 私は南方で育った。しかしこれはガチョウが運ぶ草木の種と同じで、自分で決めたことではない。私は久しく南方の生活に嫌悪を抱いてきた。香椿樹街は私にとって永久に刻まれるその象徴なのであった。 南方は堕落である一方魅力にも溢れている。あるスキ…

我従来没有如此深情地描摹我出生的香椿樹街、歌頌一条蒼白的缼乏人情味的石硌路面、歌頌两排無始無終的破旧丑陋的旧式民房、歌頌街上蒼蝿飛来飛去帯有霉菌味的空気、歌頌出没在黒洞洞的窓口里的那些体系矮小面容猥瑣的街坊鄰居。試訳： 今までこれほどまでに…